-
1 спиваться
ruin oneself by drink глагол: -
2 загубить алкоголизмом
ruin oneself by drink глагол:Русско-английский синонимический словарь > загубить алкоголизмом
-
3 загубить себя пьянством
ruin oneself by drink глагол:Русско-английский синонимический словарь > загубить себя пьянством
-
4 разориться
1) General subject: be in the beach, be on the beach, beggar oneself, break, fall, go smash, go to pot, go to rack and ruin, make shipwreck, not to have a feather to fly with, ruin oneself, smash, take the knock, to be on the beach, crash, go pop, go to squash, go upon the rocks, be down and out2) Colloquial: peg out3) American: go up4) Construction: go belly up5) Mathematics: ruin6) Law: burst7) Economy: go to smash8) Jargon: broke, fold, in the barrel, lose one's shirt, cook9) Information technology: bust10) Business: be shipwrecked, go bust, go into bankruptcy, go under11) Makarov: go broke, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come smash, deplete pocket -
5 разоряться
1) General subject: be in the beach, beggar oneself, fall, go pop, go smash, go to rack and ruin, go to the dogs, go under, make shipwreck, ruin oneself, tine, break2) Colloquial: peg out, (по поводу) rant and rave (about) (They can rant and rave all they want about the American imperialist pigs but they're still going to sell them their oil.)3) Business: be shipwrecked, go bankrupt -
6 разориться
несовер. - разоряться; совер. - разориться
1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself
2) lose everything, go broke* * *be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself* * *burstcrashsmash -
7 разоряться
I несовер. - разоряться; совер. - разориться
1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself
2) lose everything, go broke
3) только несовер.; разг. (ругаться)
curse
II страд. от разорять* * *be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself* * * -
8 спиваться
несовер. - спиваться; совер. - спиться
become an inveterate drunkard, ruin oneself by drinking, ruin oneself with drink, take to drink* * ** * *спиваться; спиться become an inveterate drunkard -
9 разоряться
go to the dogs словосочетание:go broke (разоряться, обанкротиться)make shipwreck (разоряться, погибнуть)go to rack and ruin (разоряться, погибнуть)глагол: -
10 разоряться
несов. - разоря́ться, сов. - разори́ться1) ( лишаться достатка) ruin oneself; ( приходить в упадок) come to ruinот тако́й поку́пки не разори́шься — such a purchase won't ruin you
2) разг. (на вн.; тратить деньги вынужденно) spend money (on); fork out money (for)им пришло́сь разори́ться на образова́ние ма́льчика — they had to fork out money for the boy's education
3) тк. несов. прост. (кричать, скандалить) shout, clamor, make a din; (говорить нечто нудное, несуразное) drone on, drivel on; (на вн.; пилить, ругать) nag (at), carp (at)опя́ть э́тот поли́тик разоря́ется! — that politician is drivelling on again!
хва́тит на меня́ разоря́ться! — stop nagging / shouting at me!
-
11 сгубить
-
12 сгубить
сов. (вн.) разг.ruin (d)сгуби́ть себя́ — ruin oneself
сгуби́ть свою́ мо́лодость — waste one's youth
-
13 губить себя
1) General subject: cut own throat, ruin oneself2) Makarov: dig own grave -
14 проматывать
промотать (вн.; расточать)squander (d.), dissipate (d.), waste (d.)проматывать деньги — squander / dissipate / waste one's money
промотать состояние — run* through a fortune; ( разориться) ruin oneself
-
15 разоряться
-
16 спиваться
-
17 проматывать
несов. - прома́тывать, сов. - промота́ть; (вн.)1) ( перематывать) wind forward (d); ( дальше какого-л места) wind further (than), skip (d) ( in playback)промота́йте э́то ме́сто на плёнке — use the fast-forward to skip this part of the tape
прома́тывать де́ньги — squander / dissipate / waste one's money
промота́ть состоя́ние — run through a fortune; ( разориться) ruin oneself
-
18 спиваться
несов. - спива́ться, сов. - спи́тьсяbecome a drunkard, ruin oneself by drinking [with drink] -
19 разориться
несовер. - разоряться; совер. - разориться1) be ruined/destroyed/ravaged; ruin oneself2) lose everything, go broke -
20 стать виновником собственного разорения
1) General subject: draw own ruin upon oneself2) Makarov: draw own ruin upon oneselfУниверсальный русско-английский словарь > стать виновником собственного разорения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shinji Takahashi — Nihongo|Shinji Takahashi|高橋 信次|Takahashi Shinji|extra=September 21, 1927 June 25, 1976 was a Japanese religious leader, corporate manager and hardware engineer.Founder of the new religion/religious corporation God Light Association (GLA), born in … Wikipedia
throat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. neck, gullet, gorge, maw; windpipe; throttle. See opening. II (Roget s IV) n. Syn. neck, windpipe, larynx, trachea, esophagus, jugular region, gullet, gorge, jugulum. • cut each other s throats*, Syn … English dictionary for students
throat — n. 1) to clear one s throat 2) to gargle one s throat 3) a clear; inflamed, red, sore; scratchy; strep throat 4) (misc.) to cut one s own throat ( to ruin oneself ); to jump down smb. s throat ( to criticize smb. ); to ram smt. down smb. s throat … Combinatory dictionary
Dōtonbori — typifies the flamboyance of Osaka. Dōtonbori canal at daytime … Wikipedia
пропиваться — ПРОПИВАТЬСЯ, несов. (сов. пропиться). Разг. Использовать все свои деньги, имущество и др. на неумеренное потребление спиртных напитков, пьянство [impf. coll. to drink (all one’s money or property) away, spend on drink, waste on drink; to squander … Большой толковый словарь русских глаголов
разоряться — РАЗОРЯТЬСЯ1, несов. (сов. разориться), на что и без доп. Разг. Использовать, тратить (потратить) деньги на незапланированную покупку [impf. coll. to be ruined, lose (almost) everything; to ruin oneself; * to become flat broke, become stony broke] … Большой толковый словарь русских глаголов
Heidelberg Castle — The Heidelberg Castle (in German language named: Heidelberger Schloss ) is a famous ruin in Germany and landmark of Heidelberg. The castle ruins are among the most important Renaissance structures north of the Alps. The castle has only been… … Wikipedia
Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself … History of philosophy
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period … Encyclopedia of Judaism
Pride — is a lofty view of one s self or one s own. Pride often manifests itself as a high opinion of one s nation (national pride), ethnicity (ethnic pride), or appearance and abilities (vanity). Pride is considered a negative attribute by most major… … Wikipedia
